Dornstadt Familien- und Generationszentrum

Im Alb-Donau-Kreis sind viele Menschen aus den unterschiedlichsten Herkunftsländern dabei, eine neue Heimat zu finden. Sie müssen sich in der neuen Umgebung zurechtfinden und beherrschen oftmals die deutsche Sprache noch nicht. Sprachlichen und kulturellen Verständigungsproblemen will das Landratsamt in Kooperation mit Partnern entgegenwirken.

Der Alb-Donau-Kreis baut deshalb ein flächendeckendes Angebot an ehrenamtlichen Dolmetscherdiensten auf. Ehrenamtliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher sollen Menschen mit nicht ausreichenden Deutschkenntnissen bei Verständigungsproblemen bei Behörden, Organisationen und sozialen Einrichtungen unterstützen.

Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher erhalten vor ihrem Einsatz eine zweitägige Schulung. Sie sind zudem angehalten, an den regelmäßig stattfindenden Austauschtreffen teilzunehmen. Pro Stunde wird eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 12 € gewährt (zuzüglich einer Stunde pauschal für An- und Rückfahrt). Fahrtkosten werden auf Nachweis ersetzt.

Das Konzept des Dolmetscherpools wurde von einer Arbeitsgruppe aus Vertretern der Kommunen, der Caritas und der Diakonie sowie dem Landratsamt entwickelt. Die Koordination des Internationalen Dolmetscherpools Alb-Donau-Kreis erfolgt über das Landratsamt Alb-Donau-Kreis.

Es werden volljährige Personen gesucht, die über gute Sprachkenntnisse im Deutschen und mindestens einer weiteren Sprache verfügen. Gefragt sind momentan folgende Sprachen: Arabisch, Farsi, Dari, Kurdisch, Urdu, Albanisch, Georgisch, Tigrinya und Chinesisch. Wenn Sie Interesse haben, sich als ehrenamtliche Dolmetscherin oder Dolmetscher zu engagieren, wenden Sie sich gerne an:

Landratsamt Alb-Donau-Kreis

Flüchtlinge und Integration, Integrationsbeauftragte

Fau Alexandra Bluschke

Wilhelmstraße 23-25

89073 Ulm

alexandra.bluschke(@)alb-donau-kreis.de

Tel: 0731-185-4361

www.alb-donau-kreis.de